RHN 21/2025 | Publication
Histoire des Alpes – Storia delle Alpi – Geschichte der Alpen 29 (2024): Foires, marchés et marchends / Fiere, mercati e mercanti / Messen, Märkte und Händler
Les Alpes se distinguent des territoires qui les entourent par une articulation variée des possibilités de production se traduisant par des échanges intenses tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du contexte montagnard. De surcroît, d'importants axes de circulation les traversent, reliant la zone méditerranéenne à l'Europe centrale et septentrionale. Les recherches publiées dans ce volume étudient certains aspects d'un système complexe de routes, de commerçants et de centres d'échange, dont les objectifs étaient d'assurer le commerce à longue distance et de satisfaire les besoins matériels des populations locales.
***
Le Alpi si distinguono dai territori che le circondano per una variegata articolazione delle possibilità produttive, che si traduce in intensi interscambi sia all'interno sia all'esterno del contesto montano. Esse sono inoltre attraversate da importanti direttici di traffico che connettono l'area mediterranea all'Europa centro-settentrionale. Le ricerche presentate in questo volume indagano alcuni aspetti di un complesso sistema fatto di percorsi, operatori e centri di scambio, i cui scopi erano garantire il commercio a distanza e soddisfare i bisogni materiali delle popolazioni locali.
***
Die Alpen unterscheiden sich von den sie umgebenden Gebieten durch ihre vielfältigen Produktionsmöglichkeiten, die zu einem intensiven Austausch sowohl innerhalb als auch ausserhalb der Gebirgswelt führen. Sie werden auch von wichtigen Verkehrswegen durchquert, die den Mittelmeerraum mit Mittef- und Nordeuropa verbinden. Die in diesem Band vorgestellten Forschungsarbeiten befassen sich mit verschiedenen Aspekten eines komplexen Systems, das aus Routen, Händlern und Tauschzentren zusammengesetzt ist, deren Ziel es war, den Fernhandel zu gewährleisten und den materiellen Bedarf der lokalen Bevölkerung zu decken.
Source: https://www.labisalp.usi.ch/it/ricerca/pubblicazioni/histoire-alpes-storia-alpi-geschichte-Alpen